七个表演者 x 七个面具 x 七个角色

“一种,看不见出路的人生,在底层。”在一个封闭洞窟般的地下室,住著穷困潦倒的一群人。在这群人中，有比穷人稍微富有的老板娘，也有比毒妇还要善良的少女。有比蠢蛋稍微聪明的游方僧，也有比罪犯还要正义的小偷。

他们偷窃、酗酒、滥赌,也试图在阶级架构的桎梏中，找到一条通往希望的出路。

1902年，在《底层》这个剧本里,有一群苟延残喘的流浪汉在试图表达这个问题；2022 年，在马来西亚这个热带国家,有一群二十至三十岁的青年在试图思考这个问题。 如果我们做出选择,会发生什么? 如果我们不做出选择，又会发生什么? 将近120 年的间隔，类似的讨论仍在发生，而答案，只能由每个人自己决定。

演出资讯：

剧名:《底层 The Lower Depths》

呈现单位:行动中剧团 ACT-ion Theatre

导演:洪梓宗

演员：汪佳焌、谢志康、陈俊荣、王一祥、陈语欢、郭碧容、杨杏瑶

演出场次:

11 月 24 日 8pm

11 月 25 日 8pm

11 月 26 日 3pm 8pm

11 月 27 日 3pm 8pm

演出地点:闹剧场 Now Theatre

票价:RM65 普通票 / RM55 早鸟票 / RM240 四人同行

剧团面子书：https://www.facebook.com/actiontheatre0621

吉隆坡《歌无声》佛曲独唱音乐会 

荣誉呈献 proudly presented by Eastin Hotel. 

为海潮汇 筹募常年活动基金

呈献者：

歌者：洪美枫，柯永毅，杨志坚，陈艳薇，朱风华，韦韵怡，韦韵欣

演唱嘉宾：罗忆诗

伴奏： 张蔚乾，张节曜

继程法师词，张蔚乾老师曲

演出两场 日期：19/11/2022（8pm) & 20/11/202  (3pm)  

地点：Eastin Hotel KL Grand Ballroom

Add: No 13, Jalan 16/11, 46350 Petaling Jaya, Selangor 

联络：
伍淑英 016-2755788

郑绣沄 012-2147328

入场券资讯： https://forms.gle/FTamBsiQDLRoxm5D9  

主办：Persatuan Seni Budaya Chan Deng 

Chan Deng Culture and Arts Society -CDCAS

禅灯文化艺术协会 

(PPM-002-14-23112018)

电邮：[email protected] 

备注：

自由入座， 凭券入场，每张只限一人

请在演出时 遵守防疫 SOP，佩戴口罩，保护自己，保护别人。

迟到者，将安排适当时间入场。

时长 大约2小时，设有10分钟中场休息

演出前后，前台设有售卖部和义卖T恤 

谢绝12岁以下儿童进场。
 

入场券资讯： https://forms.gle/FTamBsiQDLRoxm5D9  

FBevent： https://fb.me/e/1vgWmradp

Web site ：https://sites.google.com/view/gewushengkl/home

由吉隆坡表演艺术中心和艺人馆全民剧场所呈献，木卡空间为合作单位，《劲歌金曲3》转战华语经典流行曲，联合导演周奕延与颜永祯精选多首百听不厌的经典金曲，尤其80后及90后的观众一定听过，甚至很会唱！观众也可以挥舞萤光棒全场大合唱，唱出满满的回忆。

《劲歌金曲3》将唱出在KTV必点的催泪情歌，其中包括张信哲的成名曲《爱如潮水》，唱出面对爱情的无力感；直戳异地恋辛酸的《漂洋过海来看你》；那英的《梦一场》娓娓道来相爱却仍然无疾而终的悲伤恋情；齐秦的《夜夜夜夜》也不知听哭了多少个失恋痴情人；不羁洒脱的摇滚巨星伍佰所创作的《挪威的森林》，可说是唱出了内心深处压抑的情感；歌神张学友的《她来听我演唱会》唱出女人一生中不同阶段的爱情感触。

《劲歌金曲3》也将致敬音乐才子张雨生，包括传唱度很高的《大海》及激励无数追梦人的《我的未来不是梦》，还有他为张惠妹打造的轻快欢乐《姐妹》和《一想到你啊》。《劲歌金曲3》歌单也包括摇滚乐团动力火车、亚洲舞王郭富城、“奶茶”刘若英、林忆莲、莫文蔚、叶倩文等等的不败经典。

卡巴莱歌舞系列：《劲歌金曲3》由周奕延与颜永祯联手执导，邓絜予身兼音乐总监、键盘手及歌手，多位实力派唱将和乐手也加入阵容，包括陈美君、狄妃、陈立扬、蔡迪伸、杜雪菱、李哲信、邬忠毅及Jeremy James Kong。

演出将于2022年11月9日至13日假吉隆坡表演艺术中心贰剧场上演，票价从65令吉。欲知演出详情，欢迎WhatsApp联系0182277212或可浏览官网 www.klpac.org 及购票网址 www.cloudtix.co 。观众严禁在票务柜台购票，观众皆凭电子票入场。访客及观众建议浏览www.klpac.org/about-us/your-visit/以阅读完整的场馆防疫措施。

暌违8年后，吉隆坡表演艺术中心管乐团将于2022 年 10 月 28 日至 30 日在吉隆坡表演艺术中心壹舞台再次带来好玩又惊奇的万圣节音乐会《Halloween Hantu Ball 2》，也欢迎大小朋友身穿万圣节服装出席音乐会！

吉隆坡表演艺术中心管乐团驻团指挥兼音乐总监马颖乔联手客席指挥 Kevin Field 、刘子鸣博士及由62人所组成的吉隆坡表演艺术中心管乐团带来多首曲目，演出曲目包括电影、电视剧甚至音乐剧的配乐，包括普罗科菲耶夫为《罗密欧与朱丽叶》所创作的《骑士之舞》；著名美国电视剧《阿尔弗雷德·希区柯克礼物》的主题曲《木偶葬礼进行曲》；由吉姆·斯坦曼作曲的经典音乐剧《吸血鬼之舞》；巴赫青年时代的代表作之一《D小调托卡塔与赋格》；由知名配乐大师Danny Elfman作词作曲的惊悚喜剧《圣诞夜惊魂》等等。

演出票价为68令吉，学生、教育工作者、60岁或以上银发族及残疾人士可享有20%折扣。欲知演出详情，欢迎WhatsApp联系018 227 7212或可浏览官网 www.klpac.org 及购票网址 www.cloudtix.co 。观众严禁在票务柜台购票，观众皆凭电子票入场。访客及观众建议浏览www.klpac.org/about-us/your-visit/以阅读完整的场馆防疫措施。

《精彩十分》好比是小巧精致自助餐，比赛组别横跨短片、单人脱口秀、歌唱、音乐剧、舞蹈及戏剧，今年共有60部作品入选。观众凭一张门票可观赏多部作品，从跨语言的戏剧演出、传统舞蹈或自由奔放的现代舞蹈作品，总有一部适合您的口味。所有的参赛者将使出浑身解数争夺奖项，其中包括大奖《马赛地·奔驰卓越创意奖》。不仅如此，观众也可以为自己最喜爱的作品投上神圣的一票，为参赛者争取《观众之选》的奖项。

欲知艺术节详情，欢迎WhatsApp联系0182277212或可浏览官网 www.klpac.org 及购票网址 www.cloudtix.co 。观众严禁在票务柜台购票，观众皆凭电子票入场。访客及观众建议浏览www.klpac.org/about-us/your-visit/以阅读完整的场馆防疫措施。

《地、水、火、风 THE 4 ELEMENTS》
演出介绍：
本剧以【四大元素】: “地、水、火、风”为主题,述大地接受自然界的洗礼;人类通过大自然的馈赠得以生存,并发挥创造力,利用四大元素改善生活。
演出将结合戏剧表演及感官体验,以有趣的方式提供现场互动,启发儿童的五种感官去理解自己和世界的关系。寓教于乐的同时,鼓励家长和孩子一同在剧场内亲子同乐。

继首演之后,此演出荣获大朋友和小朋友的热烈喜爱与回响。这一次,我们来到了加影！

2022年 9 月,偶门剧团 将再次与 行动中剧团 联手重演,诚意献上专属于孩子们的儿童感官剧场《地。水。火。风 THE 4 ELEMENTS》演出。
在疫情灾害下,许多家庭仍面对经济和工作压力,我们意识到亲子之间的互动机会无可避免地被减少。儿童成长中所需的感官体验被忽略。我们希望透过演出给儿童带来缺失已久
的剧场体验,透过戏剧表演获得趣味性的观赏与互动。再加上数码时代下的儿童,在线上学习的日子已久,缺乏珍贵的实体体验。这次就让戏剧成为体验媒介,有效又有趣,帮助
孩子们找回童年应有的活力!

本剧推荐给 4 岁至 8 岁儿童前来观看。此年龄层的儿童正处于认知观念和心智启蒙期,通过感官刺激能加强他们的感受力,帮助他们一生的学习。

“好好玩”是孩子成长最重要的小事,让我们透过戏剧帮助孩子们获得愉快的心智成长!

演出团队：
呈现单位:：偶门剧团& 行动中剧团 联合制作
导演：贺世平
演员：杨杏瑶、汪佳焌、郑晓彤、洪梓宗

演出资讯：
建议观众：4-8 岁儿童 & 家长
地点：新纪元大学学院黑箱剧场 Blackbox Theatre New Era University College
日期&时间：
24/9/22, 11am & 3pm & 8pm
25/9/22, 11am & 3pm
票价： 亲子套票 RM75 (1 家长 + 1 儿童)
*另加 1 人只需加 RM30 (每组套票只限 1 人)
*票价包含一组专属儿童手工材料,供现场互动使用
*现场观众需全程佩戴口罩。所有工作人员将遵守防疫SOP 佩戴口罩防护罩。
票务热线: 011 3708 0827 (Lennard)

你已多久没与自己沟通？又有多久没有放松身心灵？

在此，舞续舞集舞团将举办舞动 · 治愈 工作坊，并运用肢体动作促进个体情绪、情感、身体、心灵、认知和人际等层面的整合，并增强个人意识，改善人的心智的一种心理治疗方法。

舞动·治愈工作坊
日期：2022年9月9日（星期五）或2022年9月10日（星期六）
时间：晚上8时30分至10时

学费：RM60/一人

人数有限，赶快点击链接报名 >> https://forms.gle/9CYKjM6VyNrjtZKN7

喜欢舞蹈的孩子们不要错过咯！

这个学校假期，我们以现代芭蕾为基础课程，让在学习芭蕾的舞者们可以更好地让肢体融合现代舞。

我们安排了许多精彩课程同时采取分班制让学员以最适合自己的方式参与也更容易吸收。

这次的地点还是全马唯一拥有360度旋转式观众席的“又见马六甲”! 

在这次的全国舞蹈营中，我们将会在参与者中挑选出色的舞者一起参与12月26日在吉隆坡艺术中心由La Danza Theatre的演出 ——“当芭蕾遇见现代舞”！

可以站在舞台上演出几乎是所有舞者的渴望！年龄限制是9岁或以上（拥有舞蹈基础为佳)可以报名了哦！赶快揪上你的舞友们一起来报名吧！

由艺人馆全民剧场及木卡空间联手呈献，颜永祯首次执导长篇舞台剧，改编灵感来自电影的悬疑推理中文舞台剧《罪人》，演出即将在2022年9月1日至4日于吉隆坡表演艺术中心贰剧场上演五场，邀你一起来剧场破解真相！

《罪人》去掉了文化背景，在角色名字、对话、或甚至角色身上的道具中埋下伏笔，让观众在观剧的同时也要一一寻找线索。剧里一共有19个角色，由影视舞台剧演员陈立扬担任主人翁伊拉，其馀18个角色则由影视歌三栖全能艺人狄妃、新晋演员许松根及许栩三人演绎。

演出将以四面台作为舞台设计，四面分别设置观众席，观众自由选择席位环绕而坐，让观众从各个角度观察伊拉的每一个举动，增加沉浸感。观众席以伊拉的办公桌为中心，而那短短的通话是伊拉唯一的线索，他是否能找出真相呢？随著故事层层推进，带领观众走进真相禁区。

主创团队包括御用音乐总监及音乐创作李月依、灯光设计爱美丽亚、服装与造型设计师Beatrice Looi，共同打造舞台剧《罪人》。

===========================================================

制作与呈献单位：木卡空间与艺人馆全民剧场
支持单位: 吉隆坡表演艺术中心、马来西亚旅游，艺术和文化部、ASLI 戏剧联盟

详情以及购票链接 ：https://www.cloudtix.co/shows/atonement

票价:
早鸟优惠直到  2022 年 8月14日 －RM 56 

首演 (1.9.2022)　－RM 63 

其他场次 (2 - 4 .9. 2022)　－RM 70

学生/>60 乐龄人士/残疾人士 /  TAS 卡会员　－RM 63 

团票 4张 ：RM240 (从 15.8.2022 起）

《罪人》主创与制作团队 

监制: Dato’ Dr. Faridah Merican
艺术总监: Joe Hasham OAM
制作人: 颜永祯
导演: 颜永祯
戏剧构作: 颜永祺博士
改编: 颜永祯

音乐总监:李月依
音乐创作: 李月依
音效设计与执行:  李月依
灯光设计与执行: 爱美丽亚
服装与造型设计: Beatrice Looi

宣传总监: 郑羽萍
制作经理: 杨浤颔
舞台监督: 李佳静

演员:
陈立扬
狄妃
许松根
许栩

——————————————————————————————————————————

《罪人》

思想

1. 探讨人性的真、善、美以及先入为主和未审先判的危害。

2. 看清真相是一种能力，面对真相是一种勇气。

3. 你是否有自我审判的勇气？

戏剧

1. 展现故事的力量，演员以声音表现让观众发挥想像力重构案件过程，拯救一名被绑架的女人。

2. 首部中文悬疑舞台剧。

3. 导演的第一部长篇话剧作品。

4. 一人多角，挑战角色声音塑造。

改编

1. 灵感来自于电影。

2. 去掉历史背景，以符号取代。

3. 19个角色，每个名字代表著一个符号。

4. 以拉丁语为符号，取代角色名字。

5. 剧本里的名词和号码都有隐藏意思。

主创团队

1. 新晋演员: 许栩首部公演作品

2. 戏剧教育工作者，许栩与许松根和舞台影视演员陈立扬与狄妃首次合作。

3. 星级最佳主创: 灯光设计爱美丽亚、造型与服装设计Beatrice Looi、音乐音效设计李月依

舞台

1. 首次挑战环绕式四面台。观众可以从不同视角找出真相。

2. 非写实舞台，虚与实的结合，让观众发挥想像力。

3. 含英语字幕。

注意

1. 成人内容包括脏话和裸露。

新纪元大大学学院戏剧与影像系 第 18 届排演二 呈献

《李尔王》 （King Lear）威廉·莎士比亚 作品

纠缠，是伦理道德
挣扎，是权利欲望
悲剧，是命运终章

演出时间：
26 August [email protected] 8:00pm
27 August [email protected] 3:00pm & 8:00pm
28 August [email protected] 3:00pm & 8:00pm

地点：新纪元大学学院黑箱剧场

票价：RM 35 成人， RM 30 学生

早⻦优惠 (截止日期10/8/2022)/ RM 30 成人 , RM 25 学生

订票： https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScVQYq6bS42_YxzOcT4m9S0o-GqlVAz4TQTfWbjJ4AyWBv1zw/viewform?pli=1
网站： https://neweraddv18.wixsite.com/king-lear

询问热线：  018-2351107 (XiaoHui)

___________________________________________________________________

导演/ 罗国文
助教/ 邓绣金

造型设计指导/ 甯振洋
布景与道具设计指导/ 王泰伟
灯光设计指导/ 罗国文

演员/
洪玮瀚 | 梁凯棱 | 萧茗玉 | 周羑琦 | 陈凯雄 | 陈奕枫 | 吴剑虹 | 萧敬恒 | 徐毓萍 | 陈立璇 | 黄浩恩 | 李谦缋 | 潘海婷

制作团队/
邓卉婵 | 陈沭菁 | 李嘉雯 | 林俊棋 | 罗紫予 | 谢兢升 | 庄媛淇 | 李润源 | 林奕充 | 罗家俊 | 侯枣怡 | 谭晓彤
________________________________________________________________

改编自英国文学史上最杰出的剧作家莎士比亚经典著作 ——《李尔王》，由知名剧场导演罗国 文带领新世代戏剧学子倾力创作自疫情后的首次实体演出。在原作的基础上大胆创新，其中更 以标新立异的风格及当代剧场角度切入莎翁经典著作，打破旧有传统，探寻更加新颖的演出模 式，令观众在熟悉的故事中有焕然一新的体验，期待共同创造一场视觉与听觉的盛宴。

故事大纲/
年老的国王李尔决定将权力、土地与财产分给三个女儿管理。然而，国王被两位又蜜腹剑的女 儿蒙蔽了双眼，唯有诚实的小女儿不愿奉承，因此被安排远嫁他国。本以为安享晚年的国王， 却轮番遭受两个女儿的讽刺与嫌弃，精神逐渐崩溃。此外，大臣葛罗斯特伯爵因错信小儿子的 谎言，导致兄弟之间反目成仇。一场关于权力、欲望、背叛的战争一触即发......

【现场写生】
地点: 森美兰海南会馆

预先报名：/Pre-register: https://qr.page/g/4AqhaLn73RX

走出萤幕外，再走进大自然。
180分钟自学的写生聚会，边聊边画。
履行COVID-19复苏计划SOP下，安全地现场写生。

感激森州艺术协会的邀约，让写生爱好者一同参与<老芙蓉的故事>写生活动。随著大自然的节奏，让色彩及笔触在画纸上舞动。我们也在萤幕外画聚。

写生媒介自由，期待您的参与。

流程:
9.00am 集合，开始写生
12.00pm 重新集合，分享
12.30pm 合照，午休
2.00pm 森美兰旧街场导览 
5.00pm 大合照，解散

【在线写生】Virtual En Plein Air
题材:Art Deco at Jalan Tun SH Lee

听著大自然的交响曲！
履行居家作业，安全地在线写生。
180分钟自学的写生聚会，边聊边画。
看著预录视频，各别展示不一样的绘画呈现。

写生媒介自由，期待您的参与。
可以链接  Zoom Meeting : https://us02web.zoom.us/j/83140258648

Meeting ID: 831 4025 8648
Passcode: 389969

流程 :
2.45pm 登入，准备画具 
3.00pm 开始写生  
3.45pm 小休/ 交流  
活动简介 
4.00pm 继续写生 
4.45pm 小休/ 交流 
5.00pm 继续写生 
5.30pm 作品分享 
6.00pm 大合照 
 

这是一场爵士乐与二十四节令鼓的奇妙邂逅。 

Angelika Niescier Trio是个由萨斯克风手、小号手以及低音提琴手组成爵士乐演奏组合；而具有深厚的二十四节令鼓背景的人人人鼓剧场，经常以狮鼓为主力，搭配南岛传统敲击乐以及华族民打乐器，创造透露著雨林气息的狮鼓演奏。

两个截然不同的乐种，在磨合之中不断找寻隐藏的音调，即将呈现一场别开生面的音乐对话—— 掘失（jue shi）The Hidden Tune。

备注： 掘失（jue shi）The Hidden Tune早在2019年就已展开排练，却因疫情而中断进展。而今已克服所有障碍，成功在今年（2022年）五月到德国爵士音乐节进行巡演，并得到了极大回响。

票价：成人 RM68 | 学生、乐龄人士 (60岁或以上)、残障人士 RM60

购票链接：https://www.cloudtix.co/shows/jue2-shi1-the-hidden-tune

联合制作:  Angelika Niescier Trio & 人人人鼓剧场

支持单位:  Goethe-Institut Malaysia, Yayasan Sime Darby, BOH Tea & Kakiseni

场地伙伴: REXKL

平面设计: Matchbox Studio

全新原创舞台剧《你、我与大C》故事灵感来自已故Aini Hamid医生的亲身抗癌经历。由Aini Hamid医生与杜俊杰联手撰写剧本，历经四年的计划与筹备，Aini 医生的梦想和经历终于跃然纸上，并由祖·哈山（Joe Hasham OAM）执导，演出将于2022年9月17日至25日假吉隆坡表演艺术中心贰剧场温馨上演，全剧以英文演出。

《你、我与大C》是一部暖心催泪的舞台剧，作品并非沉重讨论生命课题，而是把观众拉入了一段如真实人生般悲喜交接的故事。故事以Amy抗癌之路为主线，期间有温馨的时刻，也有低潮的时候，间中夹杂著幽默，还有她们绝不认输的精神，将让观众在笑声和泪水中，感受生命的价值与希望的力量。

《你、我与大C》的主角 Amy，是一位朝气蓬勃的都市女性，梦想成为西海岸摇摆舞冠军。然而，在她发现乳房有肿块后，一切都变了。生理上的疼痛，职场的压力，还有心灵深处的自我否定，这一切都让她抗癌的过程更为艰辛。幸运的是，女儿Mia没有让她独自面对这一切，她们总是以幽默感且优雅地面对挫折，携手共进。即便是彼此表达爱意的方式不一样，即便是癌症，也无法摧毁二人的情感。